Κατέβηκε Αυτή την Σκοτεινή Τρύπα…Αυτό που Ανακάλυψε στον Πυθμένα της είναι Σοκαριστικό

Κατέβηκε Αυτή την Σκοτεινή Τρύπα…Αυτό που Ανακάλυψε στον Πυθμένα της είναι Σοκαριστικό

Κατέβηκε Αυτή την Σκοτεινή Τρύπα…Αυτό που Ανακάλυψε στον Πυθμένα της είναι Σοκαριστικό
διαφορα copy copy

Σήραγγες μήκους 8 μιλίων γεμάτες από ιστορία του πρώτου παγκοσμίου πολέμου μόλις ανακαλύφθηκαν εκ νέου από έναν εξερευνητή πεδίων μάχης, και αυτό που βρήκε μέσα είναι μία στοιχειωμένη χρονοκάψουλα  γεμάτη από γλυπτά που δημιουργήθηκαν από αμερικανούς στρατιώτες.

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ


Παρά το γεγονός ότι υπάρχουν εκθέσεις αυτού του δικτύου των σηράγγων που αναφέρεται ως «Λατομείο Yankee» και χάρτες που δείχνουν φαινομενικά τη θέση του, δεν είχε βρεθεί τίποτα μέχρι  τη στιγμή που ένας ερασιτέχνης εξερευνητής που ονομάζεται Marc Askat, 31 χρόνων, συνάντησε τυχαία μία σήραγγα που τον οδήγησε ακριβώς στην κοιλιά της ιστορίας.

Αφού κατέβηκε στα βάθη της, έμεινε έκπληκτος όταν βρήκε αμέτρητα γλυπτά στους τοίχους που δημιουργήθηκαν από τους άνδρες που πολέμησαν και πέθαναν για αυτή τη χώρα πριν από τόσα χρόνια.

Στρατεύματα από την αμερικανική εξερευνητική δύναμη (AEF) ταξίδεψαν στη βόρεια Γαλλία για να πολεμήσουν στο πλευρό των βρετανικών και γαλλικών δυνάμεων στα τελευταία στάδια του πρώτου παγκοσμίου πολέμου.

Troops from the American Expeditionary Force (AEF) made their way to Northern France to fight alongside British and French forces in the latter stages of World War I.

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ


Για καταφύγιο κατασκεύασαν σήραγγες έκτασης 8 μιλίων μέσα στο δάσος, την είσοδο των οποίων βλέπετε παρακάτω. For shelter, they constructed an eight-mile stretch of tunnels in the forest, the entrance of which you can see below.

Αλλά τα κοντινά εδάφη χρησιμοποιήθηκαν για πολύ περισσότερα από αυτό.

Η γη διαμορφώθηκε με ορυχεία, χαρακώματα, και εκτεταμένα δίκτυα σηράγγων κατά τη διάρκεια του πολέμου. But the nearby grounds were used for far more than that. The earth was slashed through with mines, trenches, and extensive tunnel networks over the course of the war.

Και ίσως όλη αυτή η δραστηριότητα ήταν αυτό που ανάγκασε το “Λατομείο Yankee” να χαθεί στην ιστορία. And perhaps all of this activity is what forced the Yankee Quarry to get lost to history.

Εδώ μπορείτε να δείτε αμερικανούς στρατιώτες να στέκονται έξω από την είσοδο.

Είναι εκπληκτικό το πως ο χρόνος μπορεί να κλέψει ολόκληρα κομμάτια της ιστορίας, ακόμα και όταν αυτά τα κομμάτια είναι καλά καταγεγραμμένα. Here you can see American soldiers standing outside of the entrance. It's amazing how time can steal away entire pieces of history, even when those pieces are well documented.

Επειδή υπήρχε τόσο έντονη πολεμική δραστηριότητα πάνω και κάτω από το έδαφος, η εύρεση καταφυγίου γινόταν όλο και πιο δύσκολη καθώς ο πόλεμος διεξαγόταν. Because so much battle activity was happening above and below ground, finding refuge became increasingly difficult as the war waged on.

Η μόνη επιλογή που είχαν τα αμερικανικά στρατεύματα ήταν να χώσουν τα κεφάλια τους πιο κάτω από τα χαρακώματα. The only choice American troops had was to lay their heads down far below the trenches.

Περιττό να πούμε ότι δεν υπήρχε τίποτα να βρεθεί στην επιφάνεια. Needless to say, there was no rest to be found on the surface.

Μέχρι τώρα, το κομμάτι της ζωή τους που ξοδεύτηκε στις σήραγγες ήταν ξεχασμένο. Until now, the portions of their lives that were spent in the tunnels were all but forgotten.

Αλλά όλα ήρθαν στο φως ξανά όταν ο Askat βρήκε την είσοδο και περπάτησε πίσω στο χρόνο.

But everything was brought to light once again when Askat found the entrance and stepped back in time.

Οι σήραγγες που αποκαλούσαν σπίτι, έχουν χαραχθεί με πάνω από 200 απίστευτα γλυπτά που δημιουργήθηκαν από τους στρατιώτες. The tunnels were etched with over 200 incredible carvings created by the soldiers who called them home.

Μερικοί στρατιώτες είχαν μια καλλιτεχνική προσέγγιση. Some soldiers took an artistic approach.

Άλλοι χρησιμοποίησαν τα γλυπτά, ως έκφραση υπερηφάνειας. Others used carvings as displays of pride.

Ακόμα και ο διάβολος ο ίδιος κάνει την εμφάνισή του στον τύμβο. The Devil himself even makes an appearance in a tomb.

“Εις μνήμην” γλυπτά καλύπτουν τα τοιχώματα των σηραγγών. "In Memoriam" pieces line the walls of the tunnels.

Ακόμα και όταν ο θρίαμβος και η νίκη έμοιαζαν ανέφικτα, οι στρατιώτες κράτησαν ψηλά το ηθικό τους μέσα από την τέχνη. Even when triumph and victory felt unattainable, they kept their spirits up through art.

Αυτές οι φωτογραφίες προς τα πάνω αποκαλύπτουν το τεράστιο μέγεθος μερικών από αυτά τα γλυπτά. These upward-facing shots reveal the sheer size of some of them.

Αυτό το γλυπτό απεικονίζει ένα μασονικό σύμβολο. This carving is a masonic symbol.

Υπήρχαν κάτι παραπάνω από μερικοί ταλαντούχοι δημιουργοί στην AEF. There were more than a few talented creators in the AEF.

Μερικά από τα κομμάτια είναι πορτρέτα των στρατιωτών που κοιμήθηκαν στα βάθη των σηραγγών. Some of the pieces are portraits of the soldiers who slept in the depths.

Σκεφτόμενοι το πόσο καιρό τους πήρε για να τα χαράξουν καταλαβαίνουμε το χρόνο ζωής που ξόδεψαν εκεί κάτω. Thinking about how long it must've taken to carve these really puts the amount time they spent down there into perspective.

Το πλοίο που απεικονίζεται εδώ είναι το Falls of Clyde, το οποίο εξακολουθεί να λειτουργεί ως πλοίο μουσείο στη Χονολουλού της Χαβάης. The ship depicted here is the Falls of Clyde, which still serves as a museum ship in Honolulu, Hawaii.

Είναι δύσκολο να μη ραγίσει η καρδιά σου όταν διαβάσεις τι έγραψαν αυτοί οι καλλιτέχνες δίπλα στη δουλειά τους. It's hard not to feel heartbroken after reading what these artists wrote next to their work.

Δυστυχώς δεν υπάρχει κανένας τρόπος να καταλάβουμε τι ενέπνευσε τον κάθε ένα.

Με λίγη βοήθεια από το διαδίκτυο, ωστόσο, κάποια γλυπτά έχουν πλαισιωθεί με τον πιο δυνατό τρόπο. Sadly, there's no way to figure out what inspired every single one. With a little help from the Internet, however, some carvings have been contextualized in the most powerful way.

Όσο ήταν στις σήραγγες, ο Askat έφτασε σε αυτό το μνημείο. While in the tunnels, Askat came across this memorial.

Μετά την κυκλοφορία αυτής της συλλογής, κάποιος βρήκε το πιστοποιητικό θανάτου του στρατιώτη που μνημονεύεται στο παραπάνω σκάλισμα. After the release of this collection, someone found the death certificate of the soldier commemorated in the carving above.

Ο φωτογράφος ήταν δικαιολογημένα συγκινημένος από τα χαραγμένα μνημεία. The photographer was understandably moved by the memorial etchings.

Το πρώτο ερώτημα στο μυαλό όλων μας είναι, φυσικά, το τι θα πρέπει να γίνει για να διατηρηθούν οι σήραγγες τώρα που έχουν ανακαλυφθεί εκ νέου. The first question on everyone's minds is, of course, regarding what will be done to preserve the tunnels now that they've been rediscovered.

Επειδή η γύρω περιοχή έχει παραμείνει σε μεγάλο βαθμό ανέπαφη, οποιαδήποτε εργασία αποκατάστασης θα είχε το δικό της σύνολο κινδύνων ασφαλείας. Because the surrounding area has remained largely untouched, any restoration work would come with its own set of safety hazards.

“Μερικά δέντρα έχουν ακόμη αχρησιμοποίητα πυρομαχικά στις ρίζες τους», εξήγησε ο Askat στην Daily Mail. "Some trees even contain unblown ammunitions in their roots," Askat explained to the <a href="http://www.dailymail.co.uk/news/article-3649043/Stunning-network-intricately-carved-WWI-tunnels-rediscovered-amateur-explorer-revealed-250-designs-etched-quarry-walls-troops.html" target="_blank">Daily Mail</a>.

Για το λόγο αυτό, το να πας εκεί με εξοπλισμό αποκατάστασης είναι ένα επικίνδυνο εγχείρημα. For that reason, getting in there with restoration equipment would be a dangerous endeavor.

Με βάση αυτό, είναι καλό που έχουμε τουλάχιστον φωτογραφίες από αυτά τώρα.

Ένας στρατιώτης σκάλισε τον Πρόεδρο Woodrow Wilson στην πέτρα, αφού αυτός έδωσε την εντολή που τους έστειλε στη Γαλλία. That being said, it's good that we at least have photos of them now. One soldier carved President Woodrow Wilson into the stone, since he gave the command that sent them to France.

Λόγω της εργασίας του εξερευνητή, τα στρατεύματα που ζούσαν κάτω σε αυτές τις σήραγγες δεν θα ξεχαστούν ποτέ ξανά. Because of the explorer's work, the troops who lived down in these tunnels will never be forgotten again.

“Στο μέλλον,” είπε ο Askat, “η τρύπα εισόδου πρόκειται να σφραγιστεί με μια σιδερένια πόρτα, αλλά μετά από αυτό δεν έχουν προγραμματιστεί πολλά να γίνουν.” "In the future," Askat said, "the entrance hole is going to be sealed with an iron door, but not much is planned after that."

Ακόμα και αν δεν έχουν γίνει ακόμα επίσημα σχέδια ο Askat είναι περήφανος για το έργο του.

Σύμφωνα με τα λόγια του, “Αυτός είναι ο λόγος που πήρα τις εικόνες αυτού του τόπου, και, επιπλέον, γιατί εξερευνώ σε γενικές γραμμές. Θέλω οι άνθρωποι να δουν απαγορευμένα ή ξεχασμένα μέρη.” Even if official plans are not yet in place, Askat is proud of his work. In his words, "This is why I took the pictures of this place, and moreover, why I am exploring in general. I want people to see forbidden or forgotten places."

“Αυτός είναι ένας τρόπος για α υπάρχουν στη μνήμη των ανθρώπων, ακόμη και αν εξαφανιστούν.” "That's a way for them to exist in people's memory even if they disappear."

Τι υπέροχο κομμάτι της ιστορίας για να αποκαλυφθεί τόσα χρόνια μετά το γεγονός. Σε κάνει να πραγματικά να σκεφτείς τι άλλο θα μπορούσε να είναι ακριβώς κάτω από τα πόδια μας…

διαφορετικό

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ


Ακολουθήστε το Diaforetiko στο Google news Google News

Ολες οι Ειδήσεις

Ειδήσεις Top Stories

Ενδιαφεροντα

Να μην έχεις ούτε λάδι στο ντουλάπι και η φέτα να είναι μακρινό όνειρο. 2 δουλειές και να μην μπορείς να ζήσεις…
Ενδιαφεροντα

Να μην έχεις ούτε λάδι στο ντουλάπι και η φέτα να είναι μακρινό όνειρο. 2 δουλειές και να μην μπορείς να ζήσεις…

"Τρως κριθαράκι τρεις μέρες γιατί δεν έχεις ούτε μακαρόνι να βράσεις και παίρνεις δανεικά για να πας το παιδί παιδίατρο. 2 δουλειές και να μην μπορείς να ζήσεις μιας και το ενοίκιο είναι σχεδόν ο ένας μισθό..."

Ιστορική μέρα για την UEFA: “Μέσα στα γήπεδα θα υπάρχουν τουαλέτες ουδέτερου φύλου”
Ενδιαφεροντα

Ιστορική μέρα για την UEFA: “Μέσα στα γήπεδα θα υπάρχουν τουαλέτες ουδέτερου φύλου”

Η πρώτη μεγάλη ποδοσφαιρική διοργάνωση στην οποία τα γήπεδα θα έχουν έμφυλα ουδέτερες τουαλέτες γίνεται το Euro 2024 και με αυτόν τον τρόπο περνά στην Ιστορία. Η διοργάνωση που βρίσκεται που θα πραγματοποιηθεί φέτος το καλοκαίρι θα φιλοξενηθεί σε δέκα πόλεις της Γερμανίας και θα την παρακολουθήσουν οι φίλοι του ποδοσφαίρου από ολόκληρο τον πλανήτη, […]

Το Πάσχα όσοι «έφυγαν» από κοντά μας, μάς λείπουν ακόμη πιο πολύ
Ενδιαφεροντα

Το Πάσχα όσοι «έφυγαν» από κοντά μας, μάς λείπουν ακόμη πιο πολύ

Ένα κείμενο αφιερωμένο σε όλους εκείνους που «έφυγαν» από κοντά μας και μας λείπουν κάθε μέρα, αλλά τώρα που ήρθε το Πάσχα…ακόμη πιο πολύ… Το Πάσχα, για πολλούς, είναι μια από τις πιο ωραίες γιορτές του χρόνου και δικαίως. Ανθισμένες πασχαλιές, μοσχομυριστά τσουρέκια, κουλουράκια, κόκκινα αυγά, μαγειρίτσα και ψήσιμο αρνιού. Η Άνοιξε κάνει την εμφάνισή της […]

Τελευταία Νέα

Κ. Μητσοτάκης: Στη Μητρόπολη Αθηνών για τη λειτουργία της Μεγάλης Πέμπτης
Επικαιροτητα

Κ. Μητσοτάκης: Στη Μητρόπολη Αθηνών για τη λειτουργία της Μεγάλης Πέμπτης

«Εδώ είμαστε για να γιορτάσουμε, όλα τα άλλα τα βρίσκουμε» δήλωσε νωρίτερα ο Αρχιεπίσκοπος Ιερώνυμος – Είναι η πρώτη παρουσία του πρωθυπουργού στη Μητρόπολη από τη λειτουργία για τη νέα χρονιά

Θρίλερ στην Αλβανία: Ζευγάρι Ελλήνων εντοπίστηκε δολοφονημένο στο σπίτι του
Ελλαδα

Θρίλερ στην Αλβανία: Ζευγάρι Ελλήνων εντοπίστηκε δολοφονημένο στο σπίτι του

Τραγωδία σημειώθηκε στην Αλβανία, και πιο συγκεκριμένα στο χωριό Μπροντίστα στην περιφέρεια της Δρόπολης Αργυροκάστρου, καθώς ηλικιωμένο ζευγάρι βρέθηκε δολοφονημένο μέσα στο σπίτι του

Ισμαήλ Χανίγια: «Η Χαμάς εξετάζει την πρόταση εκεχειρίας με θετικό πνεύμα»
Διεθνη

Ισμαήλ Χανίγια: «Η Χαμάς εξετάζει την πρόταση εκεχειρίας με θετικό πνεύμα»

Η Χαμάς εξετάζει με «θετικό πνεύμα» την προτεινόμενη εκεχειρία μέσω της διαμεσολάβησης στην οποία μετέχει και η Αίγυπτος, δήλωσε ο επικεφαλής της, Ισμαήλ Χανίγια στον αρχηγό των αιγυπτιακών υπηρεσιών πληροφοριών σε τηλεφωνική τους συνομιλία, σύμφωνα με ανακοίνωση της Χαμάς

Δικηγόροι θυμάτων για αποφυλάκιση Μιχαλολιάκου: «Η ευθύνη ανήκει στους δικαστές»
Επικαιροτητα

Δικηγόροι θυμάτων για αποφυλάκιση Μιχαλολιάκου: «Η ευθύνη ανήκει στους δικαστές»

«Δεν ήταν υποχρεωμένοι οι δικαστές να αποφυλακίσουν», τον Νίκο Μιχαλολιάκο  αναφέρουν οι δικηγόροι των δολοφονηθέντων Αιγυπτίων αλιεργατών, Θανάσης Καμπαγιάννης, Κώστας Παπαδάκης και Κώστας Σκαρμέας

ΔΗΜΟΦΙΛΗ

Άρης Σερβετάλης: «Είμαστε βαπτισμένοι εν Θεώ και δεν μπορούμε χωρίς Εκείνον. Ο Θεός μας δίνει κουράγιο»
Θρησκεια

Άρης Σερβετάλης: «Είμαστε βαπτισμένοι εν Θεώ και δεν μπορούμε χωρίς Εκείνον. Ο Θεός μας δίνει κουράγιο»

Ο γνωστός ηθοποιός Άρης Σερβετάλης σε συνέντευξη που παραχώρησε πριν λίγο καιρό αποκάλυψε για το πως έφτασε να ενσαρκώσει τον Άγιο Νεκτάριο και μίλησε για το πώς βιώνει την πίστη του στον Θεό.

10χρονο παιδί παρίστανε το νεκρό για να μην το πvίξει η μητέρα του – Το έλουσε με χλωρίνη, γιατί ήθελε να μείνει με τον πατέρα του
Παραξενα

10χρονο παιδί παρίστανε το νεκρό για να μην το πvίξει η μητέρα του – Το έλουσε με χλωρίνη, γιατί ήθελε να μείνει με τον πατέρα του

Η μητέρα αφέθηκε ελεύθερη, αφού κατέβαλε εγγύηση Σοβαρές κατηγορίες για κακοποίηση παιδιού αντιμετωπίζει μια μητέρα που περιέλουσε με χλωρίνη τον 10χρονο της και επιχείρησε να τον πνίξει στην μπανιέρα, επειδή ο μικρός θέλησε να μείνει με τον πατέρα του. Το toofab.com αναφέρει πως κατηγορούμενη είναι η 34χρονη Ashley Elizabeth Jones από την Αλαμπάμα, που συνελήφθη μετά από καταγγελία του […]

Η μεγαλύτερη “έξυπνη πόλη” της Ευρώπης χτίζεται στην Ελλάδα και είναι το Ελληνικό
Ελλαδα

Η μεγαλύτερη “έξυπνη πόλη” της Ευρώπης χτίζεται στην Ελλάδα και είναι το Ελληνικό

Στη νότια ακτογραμμή της Αθήνας, ένα πολυαναμενόμενο σχέδιο για τη μετατροπή του πρώην αεροδρομίου της πόλης στη μεγαλύτερη έξυπνη πόλη της Ευρώπης έχει επιτέλους μπει δυναμικά σε τροχιά υλοποίησης, τονίζει σε ρεπορτάζ του το πρακτορείο Bloomberg, αφιερωμένο στο πρότζεκτ του Ελληνικού. Μετά από μια δεκαετία καθυστερήσεων, σημειώνει, το όραμα του Ελληνικού είναι επιτέλους απτό. Ο […]

«Η νίκη είναι ξεκάθαρη» – Οι Eurofans δίνουν το 12άρι τους στη Μαρίνα Σάττι μετά τη δεύτερη πρόβα της
ShowBiz

«Η νίκη είναι ξεκάθαρη» – Οι Eurofans δίνουν το 12άρι τους στη Μαρίνα Σάττι μετά τη δεύτερη πρόβα της

Η Μαρίνα Σάττι και η υπόλοιπη ελληνική αποστολή της Eurovision ανέβηκαν στη σκηνή του Μάλμε Αρένα για τη δεύτερη πρόβα της παρουσίασης του τραγουδιού «Ζάρι». Βίντεο από την πρόβα δημοσιεύτηκε από τους επίσημους λογαριασμούς της Eurovision, στα social media και οι φαν από την Ελλάδα και άλλες χώρες, αποθέωσαν την ερμηνεία της τραγουδίστριας, το χορευτικό […]

close menu